Préjudices émotionnels ou psychologiques
Le préjudice physique est réel. Cependant, il y a d'autres types de préjudices:
Privation: être enfermé dans un endroit isolé. Ne parler à personne, pas même le garde. Pas de soleil, pas de vent, pas d’air frais, pas de sons. Pas de sommeil. Pas d'hygiène [pas de douches, du savon ou des vêtements de rechange]. Pas de médecins. Pas d’infirmières. Une mauvaise nourriture: pas d’alimentation.
Un prisonnier a déclaré: «Cela ne m’a rien fait lorsque le garde m'a frappé. Ce sont les cris d'à côté que je ne pouvais pas supporter." [Pleurs et hurlements d'un autre prisonnier à proximité].
Monday, October 31, 2011
manifestant du Cameroun
Manifestant du Cameroun
L'officier d'asile a posé ces questions a un manifestant du Cameroun qui n'a subi aucun dommage physique:
1. Quelle a était votre adresse à Douala? Si la rue n'a pas de nom, et la maison n'a pas de numéro, comment est-ce que la police vous avait trouvé ? Avaient-ils demandé à un voisin dans le quartier où vous viviez ?
2. Avez-vous une opinion politique ? C’est quoi ?
3. Vous dites que vous avez «soutenu» le SDF ? Quelle est la différence entre être un «supporter» et un «membre» ?
4. Pourquoi n'étiez-vous pas membre?
5. Quelles genres de problèmes avez-vous eu avec le gouvernement ?
6. Comment avez-vous manifesté ? Qu’avez-vous fait, concrètement ? Vous avez garé votre véhicule sur la route, et vous êtes reste à l’intérieur pour crier des slogans?
7. Qu'est-ce que les manifestants ont fait ?
8. Connaissez-vous les noms des autres manifestants ?
9. L'un d'eux vous a-t-il rédigé une lettre de soutien ? Pas même une ? Pourquoi pas ? Avez-vous demande à une seule personne d’écrire une lettre de soutien pour vous ?
10. En Mars 2009, que vous a dit votre femme ? Quelles pensées ont traversé votre esprit quand elle vous a dit ça?
11. Pourquoi le gouvernement vous cherche ? Êtes-vous important ?
12. Le gouvernement s’intéresse-t-il toujours à vous, même maintenant, deux ans après ?
VOTRE VISA
- Comment avez-vous obtenu le visa de touriste ? Avez-vous remplir un formulaire de deux pages? Était-ce le formulaire DS 156 ?
- Avez-vous répondu par écrit ? Ceci est une copie de ce que vous avez rempli il ya deux ans?
[Comment est-ce que l’officier d'asile a-t-il en obtenu une copie de ce formulaire ?]
- Vous êtes-vous présenté en personne à l'Ambassade des U. S.A. ? Combien de fois ? Quelle était la conversation ? Qu’est-ce que le monsieur vous a demandé et qu'avez-vous répondu ? Avez-vous dit des mensonges? Pourquoi avez-vous dit des mensonges ?
=
- Si vous retournez dans votre pays demain, que vous arriverait-il ? Pourquoi pensez-vous qu'ils vous arrêteraient à l'aéroport ?
-Après avoir quitté votre pays, votre femme a-t-elle souffert ? Comment ? Pourquoi ?
- Les autres chauffeurs souffrent-ils ? Comment ? Pourquoi ?
- Regardons de près votre permis de conduire: que signifie chaque date ? Dans quelle ville étiez-vous à chaque fois ?
- Le permis de conduire "sait" plus de vous que vous ne le savez ?
- Votre passeport "sait" plus de vous que vous ne le savez ?
Y a-t-il autre chose ? Oui, OK, maintenant, y a-t-il autre chose?
L'officier d'asile a posé ces questions a un manifestant du Cameroun qui n'a subi aucun dommage physique:
1. Quelle a était votre adresse à Douala? Si la rue n'a pas de nom, et la maison n'a pas de numéro, comment est-ce que la police vous avait trouvé ? Avaient-ils demandé à un voisin dans le quartier où vous viviez ?
2. Avez-vous une opinion politique ? C’est quoi ?
3. Vous dites que vous avez «soutenu» le SDF ? Quelle est la différence entre être un «supporter» et un «membre» ?
4. Pourquoi n'étiez-vous pas membre?
5. Quelles genres de problèmes avez-vous eu avec le gouvernement ?
6. Comment avez-vous manifesté ? Qu’avez-vous fait, concrètement ? Vous avez garé votre véhicule sur la route, et vous êtes reste à l’intérieur pour crier des slogans?
7. Qu'est-ce que les manifestants ont fait ?
8. Connaissez-vous les noms des autres manifestants ?
9. L'un d'eux vous a-t-il rédigé une lettre de soutien ? Pas même une ? Pourquoi pas ? Avez-vous demande à une seule personne d’écrire une lettre de soutien pour vous ?
10. En Mars 2009, que vous a dit votre femme ? Quelles pensées ont traversé votre esprit quand elle vous a dit ça?
11. Pourquoi le gouvernement vous cherche ? Êtes-vous important ?
12. Le gouvernement s’intéresse-t-il toujours à vous, même maintenant, deux ans après ?
VOTRE VISA
- Comment avez-vous obtenu le visa de touriste ? Avez-vous remplir un formulaire de deux pages? Était-ce le formulaire DS 156 ?
- Avez-vous répondu par écrit ? Ceci est une copie de ce que vous avez rempli il ya deux ans?
[Comment est-ce que l’officier d'asile a-t-il en obtenu une copie de ce formulaire ?]
- Vous êtes-vous présenté en personne à l'Ambassade des U. S.A. ? Combien de fois ? Quelle était la conversation ? Qu’est-ce que le monsieur vous a demandé et qu'avez-vous répondu ? Avez-vous dit des mensonges? Pourquoi avez-vous dit des mensonges ?
=
- Si vous retournez dans votre pays demain, que vous arriverait-il ? Pourquoi pensez-vous qu'ils vous arrêteraient à l'aéroport ?
-Après avoir quitté votre pays, votre femme a-t-elle souffert ? Comment ? Pourquoi ?
- Les autres chauffeurs souffrent-ils ? Comment ? Pourquoi ?
- Regardons de près votre permis de conduire: que signifie chaque date ? Dans quelle ville étiez-vous à chaque fois ?
- Le permis de conduire "sait" plus de vous que vous ne le savez ?
- Votre passeport "sait" plus de vous que vous ne le savez ?
Y a-t-il autre chose ? Oui, OK, maintenant, y a-t-il autre chose?
Sunday, October 16, 2011
la lettre provenant de la mere
La lettre provenant de la mère s'accorde-t-elle avec votre affirmation ?
L’asile a été refusé a Mme Jin de Chine.
Elle a dit que la police est venue chez elle avec un mandat.
-mais la lettre de la mère n'a pas mentionné un mandat.
Mme Jin a déclaré que la police est venue chez elle trois fois.
-mais la lettre de la mère parle d’une seule visite.
Qu’apprenons-nous du cas de Mme Lin ?
- il faut connaitre votre histoire, et en savoir chaque détail. Si vous recevez une lettre d’un membre de la famille, il faut la lire attentivement. Quels sont les détails qui se trouvent dans cette lettre ? Ces détails sont-ils les memes que ceux dont vous vous souvenez ?
L’asile a été refusé a Mme Jin de Chine.
Elle a dit que la police est venue chez elle avec un mandat.
-mais la lettre de la mère n'a pas mentionné un mandat.
Mme Jin a déclaré que la police est venue chez elle trois fois.
-mais la lettre de la mère parle d’une seule visite.
Qu’apprenons-nous du cas de Mme Lin ?
- il faut connaitre votre histoire, et en savoir chaque détail. Si vous recevez une lettre d’un membre de la famille, il faut la lire attentivement. Quels sont les détails qui se trouvent dans cette lettre ? Ces détails sont-ils les memes que ceux dont vous vous souvenez ?
L'histoire immigration ice aux USA?
Quelle est l’histoire de votre immigration ici aux Etats-Unis ?
Mr.T, du Togo, a subi des préjudices physiques réels dans son pays: il a été emprisonné, battu, menacé de mort, et renvoyé de son travail. Cependant, au Tribunal l'avocat du gouvernement lui a posé ces questions:
1. Combien de fois, dans le passé, etes-vous venu aux Etats-Unis ?
2. Quel était votre statut? Quel type de visa aviez-vous ? un visa de touriste ?
3. Cependant, votre I-589 dit que vous avez entré aux Etats-Unis comme un étudiant F-1? NON? pourquoi dites-vous NON ?
J'ai votre I-589 ici en face de moi !
4. Est-ce que j’en sais plus que vous sur votre I-589 ?
5. Quel etait la profession de votre mari ? était-il un diplomate ?
6. Selon votre I-589, quel était la profession de votre mari ? un enseignant ?
7. Selon votre passeport, quel etait la profession de votre mari?
8. Donc, en d'autres termes, vous ne pouvez pas répéter ce que dit votre I-589 ? vous ne pouvez pas répéter ce que dit votre passeport ?
VERBALEMENT, VOUS DITES QUE "X" EST VRAI. NOUS AVIEZ-VOUS AUSSI DONNÉ DES DOCUMENTS DISANT AUTRE CHOSE ? N'AVIEZ-VOUS PAS LU VOTRE I-589 AVANT DE VENIR AU TRIBUNAL ? N'AVIEZ-VOUS PAS LU VOTRE PASSEPORT AVANT DE VOUS PRÉSENTER AU TRIBUNAL ?
Mr.T, du Togo, a subi des préjudices physiques réels dans son pays: il a été emprisonné, battu, menacé de mort, et renvoyé de son travail. Cependant, au Tribunal l'avocat du gouvernement lui a posé ces questions:
1. Combien de fois, dans le passé, etes-vous venu aux Etats-Unis ?
2. Quel était votre statut? Quel type de visa aviez-vous ? un visa de touriste ?
3. Cependant, votre I-589 dit que vous avez entré aux Etats-Unis comme un étudiant F-1? NON? pourquoi dites-vous NON ?
J'ai votre I-589 ici en face de moi !
4. Est-ce que j’en sais plus que vous sur votre I-589 ?
5. Quel etait la profession de votre mari ? était-il un diplomate ?
6. Selon votre I-589, quel était la profession de votre mari ? un enseignant ?
7. Selon votre passeport, quel etait la profession de votre mari?
8. Donc, en d'autres termes, vous ne pouvez pas répéter ce que dit votre I-589 ? vous ne pouvez pas répéter ce que dit votre passeport ?
VERBALEMENT, VOUS DITES QUE "X" EST VRAI. NOUS AVIEZ-VOUS AUSSI DONNÉ DES DOCUMENTS DISANT AUTRE CHOSE ? N'AVIEZ-VOUS PAS LU VOTRE I-589 AVANT DE VENIR AU TRIBUNAL ? N'AVIEZ-VOUS PAS LU VOTRE PASSEPORT AVANT DE VOUS PRÉSENTER AU TRIBUNAL ?
Wednesday, October 12, 2011
serez-vous courageus si vous rentrez?
serez vous courageux si vous rentrez ?
Mme Edu, du Nigeria, a rejoint une association de jeunes dans son pays. Elle est allée à des réunions, elle a écrit des lettres aux politiciens et aux officiers militaires, et elle a marché dans la rue, portant une grosse pancarte anti-gouvernementale. Son gouvernement l'a battue et l'a mise en prison.
Elle est arrivée ici aux Etats-Unis en 1989, ce qui fait environ 21 ans. Elle a demandé l'asile et dit au juge: «Si je retourne dans mon pays, je manifesterai encore plus. Les choses se sont maintenant empirées dans mon pays, deux de mes cousins ont été tués, je n'ai rien pour vivre..."
Le juge a statué contre elle, elle a fait appel au « Ninth Circuit» en 2010.
Le « Ninth Circuit Court» a statué en sa faveur, disant que protester pour les droits politiques est une bonne chose. Mme Edu a dit qu'elle allait protester, nous l’avons crue. Peut-être qu'elle mérite l'asile.
= =
Etes-vous aussi courageux que Mme Edu?
Mme Edu, du Nigeria, a rejoint une association de jeunes dans son pays. Elle est allée à des réunions, elle a écrit des lettres aux politiciens et aux officiers militaires, et elle a marché dans la rue, portant une grosse pancarte anti-gouvernementale. Son gouvernement l'a battue et l'a mise en prison.
Elle est arrivée ici aux Etats-Unis en 1989, ce qui fait environ 21 ans. Elle a demandé l'asile et dit au juge: «Si je retourne dans mon pays, je manifesterai encore plus. Les choses se sont maintenant empirées dans mon pays, deux de mes cousins ont été tués, je n'ai rien pour vivre..."
Le juge a statué contre elle, elle a fait appel au « Ninth Circuit» en 2010.
Le « Ninth Circuit Court» a statué en sa faveur, disant que protester pour les droits politiques est une bonne chose. Mme Edu a dit qu'elle allait protester, nous l’avons crue. Peut-être qu'elle mérite l'asile.
= =
Etes-vous aussi courageux que Mme Edu?
soyez actif ici aux Etats Unis!
Soyez actif ici aux Etats-Unis !
L’agent d'asile à Newark, New Jersey a posé ces questions à une victime de l'excision :
1] Avez-vous adhéré à un groupe ici aux Etats-Unis ?
2] Avez-vous adhéré à un groupe anti-Mutilations Génitales Féminines? Pourquoi pas? Vous dites que vous ne pouvez pas en trouver un ?
3] Pourquoi n’avez-vous pas créé un vous-même ?
Le demandeur ne pouvait pas répondre à toutes ces questions.
L’asile a été refusé au demandeur. Pas d'asile pour elle.
L’agent d'asile à Newark, New Jersey a posé ces questions à une victime de l'excision :
1] Avez-vous adhéré à un groupe ici aux Etats-Unis ?
2] Avez-vous adhéré à un groupe anti-Mutilations Génitales Féminines? Pourquoi pas? Vous dites que vous ne pouvez pas en trouver un ?
3] Pourquoi n’avez-vous pas créé un vous-même ?
Le demandeur ne pouvait pas répondre à toutes ces questions.
L’asile a été refusé au demandeur. Pas d'asile pour elle.
Tuesday, October 4, 2011
ou sont les dossiers medicaux?
Cameroun: un militant pro-démocratie n ° 4
L'avocat du gouvernement a demandé:
- Au témoin n ° 1, quel est son statut d'immigration, et quel est son numero de matricule d’immigrant?
Où sont les dossiers médicaux? Où sont-ils?
Pourquoi n’avoir pas demandé l'asile plus tôt?
Avez-vous adhéré à une quelconque association aux Etats-Unis ? Pourquoi avez-vous adhéré ?
Je vois sur la carte que vous avez adhéré en 1999. N'étiez-vous pas en Allemagne alors ?
Qu'est-ce que la police vous a demandé ? quelles armes ? quelle langue ont-ils utilisé?
Quelle a été la pire journée en prison ?
Pourquoi avez-vous adhéré au SCNC (Southern Cameroons National Council) ?
=
Pouvez-vous décrire les blessures avec particularité ?
Du sang dans la bouche ? jambe gauche gonflée? maux de tête?
L'avocat du gouvernement a demandé:
- Au témoin n ° 1, quel est son statut d'immigration, et quel est son numero de matricule d’immigrant?
Où sont les dossiers médicaux? Où sont-ils?
Pourquoi n’avoir pas demandé l'asile plus tôt?
Avez-vous adhéré à une quelconque association aux Etats-Unis ? Pourquoi avez-vous adhéré ?
Je vois sur la carte que vous avez adhéré en 1999. N'étiez-vous pas en Allemagne alors ?
Qu'est-ce que la police vous a demandé ? quelles armes ? quelle langue ont-ils utilisé?
Quelle a été la pire journée en prison ?
Pourquoi avez-vous adhéré au SCNC (Southern Cameroons National Council) ?
=
Pouvez-vous décrire les blessures avec particularité ?
Du sang dans la bouche ? jambe gauche gonflée? maux de tête?
qu'est-ce que la police a dit?
Un militant du Cameroun # 3
L'avocat du gouvernement a demandé:
Pourquoi la police a-t-elle fait une descente dans votre bureau ?
Qu'est-ce que la police a dit ? quels mots avez-vous entendu ? quelle langue parlaient-ils ?
Comment etes-vous sorti de prison ? Votre soeur a-t-elle payé un pot de vin ? combien?
Avez-vous eu des problèmes à l'aéroport ? Votre sœur a-t-elle payé un pot de vin à l'aéroport ? Combien a-t-elle payé ?
Pourquoi avez-vous adhéré au SCNC (le Southern Cameroons National Council) ?
Quels sont les objectifs du SCNC (le Southern Cameroons National Council) ? =
=
Vous dites que vous étiez en prison en Janvier 2009 ? qui d'autre était à l'intérieur ? ont-ils redigé une lettre de soutien pour vous ? quelqu'un vous-a-t-il visité à l'intérieur de la prison ? ont-ils redigé une lettre de soutien pour vous ? pourquoi pas ? Leur avez-vous même demandé ? pourquoi pas ?
Vous dites que vous étiez à l'hôpital ? qui était à l'intérieur de l'hôpital ? ont-ils redigé une lettre de soutien pour vous ? pourquoi pas ? où sont les dossiers médicaux ?
Avez-vous rencontré un médecin ici aux Etats-Unis pour vos blessures dont vous dites qu’elles sont tres importantes ? pourquoi pas si vous souffrez vraiment ?
L'avocat du gouvernement a demandé:
Pourquoi la police a-t-elle fait une descente dans votre bureau ?
Qu'est-ce que la police a dit ? quels mots avez-vous entendu ? quelle langue parlaient-ils ?
Comment etes-vous sorti de prison ? Votre soeur a-t-elle payé un pot de vin ? combien?
Avez-vous eu des problèmes à l'aéroport ? Votre sœur a-t-elle payé un pot de vin à l'aéroport ? Combien a-t-elle payé ?
Pourquoi avez-vous adhéré au SCNC (le Southern Cameroons National Council) ?
Quels sont les objectifs du SCNC (le Southern Cameroons National Council) ? =
=
Vous dites que vous étiez en prison en Janvier 2009 ? qui d'autre était à l'intérieur ? ont-ils redigé une lettre de soutien pour vous ? quelqu'un vous-a-t-il visité à l'intérieur de la prison ? ont-ils redigé une lettre de soutien pour vous ? pourquoi pas ? Leur avez-vous même demandé ? pourquoi pas ?
Vous dites que vous étiez à l'hôpital ? qui était à l'intérieur de l'hôpital ? ont-ils redigé une lettre de soutien pour vous ? pourquoi pas ? où sont les dossiers médicaux ?
Avez-vous rencontré un médecin ici aux Etats-Unis pour vos blessures dont vous dites qu’elles sont tres importantes ? pourquoi pas si vous souffrez vraiment ?
militant de la Republique Centraafricaine
Un militant de la République centrafricaine # 2
L'agent de l'asile a demandé:
- Votre interprète avait-il relu dans votre langue la fiche bleue ?
Qui a relu votre demande d'asile dans votre langue?
Qui vous a aidé à préparer la demande?
Vous avez deux enfants? Ou vit chacun d’eux et que font-ils ?
Parlez-moi de votre père: où travaille-t-il ?
=
Pourquoi il y a-t-il des erreurs sur la page 4?
Vous avez fait des erreurs sur la page 4 ? Pourquoi ?
=
Quand avez-vous rejoint le parti d'opposition?
Pourquoi l’avez-vous rejoint ?
Quelle est sa plateforme ? Quels sont ses objectifs ? Quels étaient ses plans ?
Votre parti avait-il établi des plans concrets, ou tout simplement vous vous asseyiez et parliez pendant plusieurs heures ?
Un ami vous a-t-il invité à y adhérer ?
Qu’est-ce qui vous a motivé à y adhérer ?
Comment avez-vous entendu parler du parti ?
Quelles étaient vos activités ?
Vous dites que vous assistiez à des réunions. Est-ce que cela signifie que vous restiez assis dans un fauteuil, en silence à écouter les autres parler ?
Quel était le but de la rencontre ? Quel était le plan d'action ?
Qui dirigeait les réunions ?
Cette personne ne vous a-t-elle pas écrit une lettre de soutien ?
Où se tenaient les réunions ? Combien de personnes y participaient ?
=
Quelle est la différence entre votre gouvernement et votre parti d'opposition ?
Quel jour de la semaine avez-vous été arrêté ?
Quand avez-vous décidé de manifester en début Juin ? La veille, ou une semaine avant ?
Comment étiez-vous allé à la manifestation ? A pieds ? En bus ?
Y êtes-vous allé seul, ou en compagnie de quelqu'un d’autre ?
Vous dites que vous avez manifesté. Qu’aviez-vous fait qu’une caméra pouvait filmer ?
Vous marchiez dans la rue portant une grande pancarte, ou en marchant à proximité de quelqu'un d'autre qui portait la grande pancarte ?
Avez-vous dit des mots à haute voix ? Avez-vous chanté ? scandé ? quels mots disiez-vous ?
À quelle heure la manifestation a-t-elle commencé ? à quelle heure la police est-elle arrivée ?
Comment votre père a- t-il découvert que vous aviez été arrêté ?
Deux gardes ont commencé à vous frapper ? Pourquoi ?
Les aviez-vous vus avant ce jour-là ?
Comment étaient-ils habillés ? Que vous ont-ils dit ?
Qu’est-ce qu'ils se disent entre eux ?
Publié par David Cleveland
L'agent de l'asile a demandé:
- Votre interprète avait-il relu dans votre langue la fiche bleue ?
Qui a relu votre demande d'asile dans votre langue?
Qui vous a aidé à préparer la demande?
Vous avez deux enfants? Ou vit chacun d’eux et que font-ils ?
Parlez-moi de votre père: où travaille-t-il ?
=
Pourquoi il y a-t-il des erreurs sur la page 4?
Vous avez fait des erreurs sur la page 4 ? Pourquoi ?
=
Quand avez-vous rejoint le parti d'opposition?
Pourquoi l’avez-vous rejoint ?
Quelle est sa plateforme ? Quels sont ses objectifs ? Quels étaient ses plans ?
Votre parti avait-il établi des plans concrets, ou tout simplement vous vous asseyiez et parliez pendant plusieurs heures ?
Un ami vous a-t-il invité à y adhérer ?
Qu’est-ce qui vous a motivé à y adhérer ?
Comment avez-vous entendu parler du parti ?
Quelles étaient vos activités ?
Vous dites que vous assistiez à des réunions. Est-ce que cela signifie que vous restiez assis dans un fauteuil, en silence à écouter les autres parler ?
Quel était le but de la rencontre ? Quel était le plan d'action ?
Qui dirigeait les réunions ?
Cette personne ne vous a-t-elle pas écrit une lettre de soutien ?
Où se tenaient les réunions ? Combien de personnes y participaient ?
=
Quelle est la différence entre votre gouvernement et votre parti d'opposition ?
Quel jour de la semaine avez-vous été arrêté ?
Quand avez-vous décidé de manifester en début Juin ? La veille, ou une semaine avant ?
Comment étiez-vous allé à la manifestation ? A pieds ? En bus ?
Y êtes-vous allé seul, ou en compagnie de quelqu'un d’autre ?
Vous dites que vous avez manifesté. Qu’aviez-vous fait qu’une caméra pouvait filmer ?
Vous marchiez dans la rue portant une grande pancarte, ou en marchant à proximité de quelqu'un d'autre qui portait la grande pancarte ?
Avez-vous dit des mots à haute voix ? Avez-vous chanté ? scandé ? quels mots disiez-vous ?
À quelle heure la manifestation a-t-elle commencé ? à quelle heure la police est-elle arrivée ?
Comment votre père a- t-il découvert que vous aviez été arrêté ?
Deux gardes ont commencé à vous frapper ? Pourquoi ?
Les aviez-vous vus avant ce jour-là ?
Comment étaient-ils habillés ? Que vous ont-ils dit ?
Qu’est-ce qu'ils se disent entre eux ?
Publié par David Cleveland
militant du Congo #2
Questions posees a un militant du Congo-Kinshasa
L'agent de l'asile a demandé:
Quel est votre nom selon votre passeport, votre visa, vos pièces d’identité ?
-Pouvez-vous répéter la page 1 du formulaire I-589, sans le regarder ? OK, allez-y !
Où vit chaque membre de votre famille, en ce moment ? Que fait chacun d’eux ?
Quel était le métier de votre père ?
Quel était votre profession dans votre pays ?
Pouvez-vous répéter la page 4 de votre demande ?
La page 4 pose des questions sur vos précédents emplois ?
Pouvez-vous répéter la page 4 ?
=
Pourquoi avez-vous demandé l'asile aujourd'hui ?
Pourquoi ne pas retourner dans votre pays ?
Pourquoi le gouvernement veut vous nuire ?
Avez-vous eu des problèmes dans votre pays ?
=
Vous dites que vous avez été arrêté dans votre maison en Juillet 2009 ?
Qu’est-ce que les soldats ont dit à cette époque ?
Dans quelle langue parlaient-ils ?
Qui d'autre était à l'intérieur de la maison à l'époque ?
Pourquoi avez-vous été arrêté en Juillet 2009 ?
Qu'est-ce qui s'est passé pour que le gouvernement soit en colère contre vous ?
=
M. Smith vous a-t-il dit que le gouvernement vous cherchait ?
Comment le savait-il ?
Au cours des deux derniers mois passés dans votre pays, où viviez-vous chaque jour et chaque nuit ? Que dit la page 4 de votre formulaire I-589 ?
=
En Janvier 2011, qu'est-ce que le gardien avait dit ? Dans quelle langue parlait-il ?
PASSEPORT
Parlons de votre passeport. Quand a-t-il été délivré ? Comment l’avez-vous obtenu ? Êtes-vous entré dans le bureau du gouvernement et l’on vous l’a remis à mains propres ? ou quelqu'un d'autre est-il allé à l'intérieur et l’a récupéré pour vous ? ou alors le gouvernement vous l’a envoyé par la poste ?
= Lorsque vous quittiez votre pays, avez-vous eu des problèmes à l'aéroport ?
Qui a payé votre billet d'avion ?
Que se passerait-il si vous retourniez dans votre pays aujourd'hui ?
Pourquoi votre gouvernement veut vous faire du mal aujourd'hui ? Ils vous ont oublié, pas vrai ?
À quand remonte la dernière fois que vous avez parlé à un membre de votre famille? qu'a-t-il dit ?
Y a-t-il autre chose? oui? quoi?
Y a-t-il autre chose?
L'agent de l'asile a demandé:
Quel est votre nom selon votre passeport, votre visa, vos pièces d’identité ?
-Pouvez-vous répéter la page 1 du formulaire I-589, sans le regarder ? OK, allez-y !
Où vit chaque membre de votre famille, en ce moment ? Que fait chacun d’eux ?
Quel était le métier de votre père ?
Quel était votre profession dans votre pays ?
Pouvez-vous répéter la page 4 de votre demande ?
La page 4 pose des questions sur vos précédents emplois ?
Pouvez-vous répéter la page 4 ?
=
Pourquoi avez-vous demandé l'asile aujourd'hui ?
Pourquoi ne pas retourner dans votre pays ?
Pourquoi le gouvernement veut vous nuire ?
Avez-vous eu des problèmes dans votre pays ?
=
Vous dites que vous avez été arrêté dans votre maison en Juillet 2009 ?
Qu’est-ce que les soldats ont dit à cette époque ?
Dans quelle langue parlaient-ils ?
Qui d'autre était à l'intérieur de la maison à l'époque ?
Pourquoi avez-vous été arrêté en Juillet 2009 ?
Qu'est-ce qui s'est passé pour que le gouvernement soit en colère contre vous ?
=
M. Smith vous a-t-il dit que le gouvernement vous cherchait ?
Comment le savait-il ?
Au cours des deux derniers mois passés dans votre pays, où viviez-vous chaque jour et chaque nuit ? Que dit la page 4 de votre formulaire I-589 ?
=
En Janvier 2011, qu'est-ce que le gardien avait dit ? Dans quelle langue parlait-il ?
PASSEPORT
Parlons de votre passeport. Quand a-t-il été délivré ? Comment l’avez-vous obtenu ? Êtes-vous entré dans le bureau du gouvernement et l’on vous l’a remis à mains propres ? ou quelqu'un d'autre est-il allé à l'intérieur et l’a récupéré pour vous ? ou alors le gouvernement vous l’a envoyé par la poste ?
= Lorsque vous quittiez votre pays, avez-vous eu des problèmes à l'aéroport ?
Qui a payé votre billet d'avion ?
Que se passerait-il si vous retourniez dans votre pays aujourd'hui ?
Pourquoi votre gouvernement veut vous faire du mal aujourd'hui ? Ils vous ont oublié, pas vrai ?
À quand remonte la dernière fois que vous avez parlé à un membre de votre famille? qu'a-t-il dit ?
Y a-t-il autre chose? oui? quoi?
Y a-t-il autre chose?
Un militant du Congo
Questions posees a un militant du Congo-Kinshasa
L'agent de l'asile a demandé:
Quel est votre nom selon votre passeport, votre visa, vos pièces d’identité ?
-Pouvez-vous répéter la page 1 du formulaire I-589, sans le regarder ? OK, allez-y !
Où vit chaque membre de votre famille, en ce moment ? Que fait chacun d’eux ?
Quel était le métier de votre père ?
Quel était votre profession dans votre pays ?
Pouvez-vous répéter la page 4 de votre demande ?
La page 4 pose des questions sur vos précédents emplois ?
Pouvez-vous répéter la page 4 ?
=
Pourquoi avez-vous demandé l'asile aujourd'hui ?
Pourquoi ne pas retourner dans votre pays ?
Pourquoi le gouvernement veut vous nuire ?
Avez-vous eu des problèmes dans votre pays ?
=
Vous dites que vous avez été arrêté dans votre maison en Juillet 2009 ?
Qu’est-ce que les soldats ont dit à cette époque ?
Dans quelle langue parlaient-ils ?
Qui d'autre était à l'intérieur de la maison à l'époque ?
Pourquoi avez-vous été arrêté en Juillet 2009 ?
Qu'est-ce qui s'est passé pour que le gouvernement soit en colère contre vous ?
=
M. Smith vous a-t-il dit que le gouvernement vous cherchait ?
Comment le savait-il ?
Au cours des deux derniers mois passés dans votre pays, où viviez-vous chaque jour et chaque nuit ? Que dit la page 4 de votre formulaire I-589 ?
=
En Janvier 2011, qu'est-ce que le gardien avait dit ? Dans quelle langue parlait-il ?
PASSEPORT
Parlons de votre passeport. Quand a-t-il été délivré ? Comment l’avez-vous obtenu ? Êtes-vous entré dans le bureau du gouvernement et l’on vous l’a remis à mains propres ? ou quelqu'un d'autre est-il allé à l'intérieur et l’a récupéré pour vous ? ou alors le gouvernement vous l’a envoyé par la poste ?
= Lorsque vous quittiez votre pays, avez-vous eu des problèmes à l'aéroport ?
Qui a payé votre billet d'avion ?
Que se passerait-il si vous retourniez dans votre pays aujourd'hui ?
Pourquoi votre gouvernement veut vous faire du mal aujourd'hui ? Ils vous ont oublié, pas vrai ?
À quand remonte la dernière fois que vous avez parlé à un membre de votre famille? qu'a-t-il dit ?
Y a-t-il autre chose? oui? quoi?
Y a-t-il autre chose?
L'agent de l'asile a demandé:
Quel est votre nom selon votre passeport, votre visa, vos pièces d’identité ?
-Pouvez-vous répéter la page 1 du formulaire I-589, sans le regarder ? OK, allez-y !
Où vit chaque membre de votre famille, en ce moment ? Que fait chacun d’eux ?
Quel était le métier de votre père ?
Quel était votre profession dans votre pays ?
Pouvez-vous répéter la page 4 de votre demande ?
La page 4 pose des questions sur vos précédents emplois ?
Pouvez-vous répéter la page 4 ?
=
Pourquoi avez-vous demandé l'asile aujourd'hui ?
Pourquoi ne pas retourner dans votre pays ?
Pourquoi le gouvernement veut vous nuire ?
Avez-vous eu des problèmes dans votre pays ?
=
Vous dites que vous avez été arrêté dans votre maison en Juillet 2009 ?
Qu’est-ce que les soldats ont dit à cette époque ?
Dans quelle langue parlaient-ils ?
Qui d'autre était à l'intérieur de la maison à l'époque ?
Pourquoi avez-vous été arrêté en Juillet 2009 ?
Qu'est-ce qui s'est passé pour que le gouvernement soit en colère contre vous ?
=
M. Smith vous a-t-il dit que le gouvernement vous cherchait ?
Comment le savait-il ?
Au cours des deux derniers mois passés dans votre pays, où viviez-vous chaque jour et chaque nuit ? Que dit la page 4 de votre formulaire I-589 ?
=
En Janvier 2011, qu'est-ce que le gardien avait dit ? Dans quelle langue parlait-il ?
PASSEPORT
Parlons de votre passeport. Quand a-t-il été délivré ? Comment l’avez-vous obtenu ? Êtes-vous entré dans le bureau du gouvernement et l’on vous l’a remis à mains propres ? ou quelqu'un d'autre est-il allé à l'intérieur et l’a récupéré pour vous ? ou alors le gouvernement vous l’a envoyé par la poste ?
= Lorsque vous quittiez votre pays, avez-vous eu des problèmes à l'aéroport ?
Qui a payé votre billet d'avion ?
Que se passerait-il si vous retourniez dans votre pays aujourd'hui ?
Pourquoi votre gouvernement veut vous faire du mal aujourd'hui ? Ils vous ont oublié, pas vrai ?
À quand remonte la dernière fois que vous avez parlé à un membre de votre famille? qu'a-t-il dit ?
Y a-t-il autre chose? oui? quoi?
Y a-t-il autre chose?
votre mere parler au ambassade americaine?
Votre mère pourra-t-elle parler au fonctionnaire de l’ambassade américaine ?
L’asile a été refusé a Mme K, du Kenya. Elle a dit qu'elle était battue par le Mungiki, a été transportée a l’hôpital « X » et a été traitée par le Dr "Y."
-Un fonctionnaire de l'ambassade américaine au Kenya a appelé l'hôpital, et a demande à parler au Dr. Y. L'hôpital a déclaré que le Dr Y ne travaillait pas là-bas. Donc, pas d'asile, a dit le juge.
=
Mme K a dit plus tard que le Dr Y était un médecin-enseignant qui était à l'hôpital pour une courte période.
=
La mère de Mme K, qui vit toujours au Kenya, aurait du se rendre à l'ambassade des Etats-Unis, pour leur dire que sa fille était réellement à l'hôpital, et était blessée. "Je l'ai vue couchée sur le lit avec des pansements."
=
Votre mère ou votre père pourrait-ils parler à l'ambassade américaine dans votre pays?
L’asile a été refusé a Mme K, du Kenya. Elle a dit qu'elle était battue par le Mungiki, a été transportée a l’hôpital « X » et a été traitée par le Dr "Y."
-Un fonctionnaire de l'ambassade américaine au Kenya a appelé l'hôpital, et a demande à parler au Dr. Y. L'hôpital a déclaré que le Dr Y ne travaillait pas là-bas. Donc, pas d'asile, a dit le juge.
=
Mme K a dit plus tard que le Dr Y était un médecin-enseignant qui était à l'hôpital pour une courte période.
=
La mère de Mme K, qui vit toujours au Kenya, aurait du se rendre à l'ambassade des Etats-Unis, pour leur dire que sa fille était réellement à l'hôpital, et était blessée. "Je l'ai vue couchée sur le lit avec des pansements."
=
Votre mère ou votre père pourrait-ils parler à l'ambassade américaine dans votre pays?
un militant pro-democraties
Un militant pro-démocratie
L'avocat du gouvernement a demandé à ces questions, de M. B, de la Birmanie:
Dis-moi au sujet de votre voyage à l'étranger: vous avez vécu au Japon?
Quel était votre statut d'immigration au Japon?
Avez-vous entrer au Japon avec un visa touristique?
Qu'est-ce que vous demandez, au Japon?
Pourquoi n'avez vous pas demander l'asile là-bas?
Qui a dit que seulement 1% des demandeurs d'asile obtenir l'asile au Japon?
Avez-vous violer les lois au Japon? avez-vous travailler sans permis de travail?
Pourquoi avez-vous quitter le Japon?
=
Qu'est-il arrivé à votre arrivée à l'aéroport de votre pays?
avez-vous un passeport?
Votre père su que tu étais arrivée, alors il a pris de l'argent à l'aéroport d'extorsion début et payés à l'agent? Voulez-vous dire qu'il a payé un pot de vin? combien at-il payer?
=
Où avez-vous aller, après avoir quitté l'aéroport?
Combien de fois avez-vous été arrêté dans votre pays? Deux fois?
Où étiez-vous, au moment de votre arrestation en premier?
Vous étiez à votre maison? qui d'autre était à la maison à ce moment-là?
Votre mère était là? pourquoi n'at-elle écrire une lettre, décrivant ce qui s'est passé au moment de votre arrestation?
Pourquoi avez-vous été arrêté?
Combien de temps avez-vous été arrêté? Pourquoi avez-vous été libéré? ce qui s'est passé le jour de votre libération, alors que vous étiez à l'intérieur de la prison?
Après avoir été libéré, où es-tu allé?
Pourquoi n'avez vous pas aller à l'hôpital, si vous avez été si gravement blessé?
=
Où étiez-vous, à leur moment de votre arrestation, quand vous avez été arrêté une seconde fois?
Qui d'autre était là, à cette époque?
Pourquoi avez-vous été arrêté?
Pourquoi avez-vous été libéré?
Où avez-vous aller, après avoir été libéré?
=
11 mois plus tard, vous quitté votre pays?
Pourquoi le long délai? Pourquoi n'avez vous pas fuir immédiatement?
=
Vous dites que vous avez protesté souvent, ici, aux Etats-Unis, en face de votre ambassade?
Votre protester ici pourrait causer des problèmes pour votre femme?
Si oui, pourquoi ne protestez-vous? ne vous souciez de votre femme?
=
Votre gouvernement savent que vous protestez? leur importe si vous protestez, ou sont-ils ennuyés par cela?
Comment savez-vous ce que votre gouvernement pense au sujet de votre protestation?
ce que quelqu'un vous appelle sur le téléphone et vous dire quelque chose?
Vous dites que votre gouvernement sait que vous protestez, et qu'ils sont en colère contre vous, de votre becausse protester est embarrassant pour eux?
-Votre gouvernement est si embarrassé, et tellement en colère contre vous, que quoi? Ils sont allés à la maison de ton épouse et l'a frappée sur la tête? NON? ils n'ont rien à votre femme? Donc, ce n'est pas que la preuve que votre gouvernement ne sait pas, ou ne se soucie pas, ce que vous faites ici, aux Etats-Unis?
Publié par David Cleveland à 06h10
L'avocat du gouvernement a demandé à ces questions, de M. B, de la Birmanie:
Dis-moi au sujet de votre voyage à l'étranger: vous avez vécu au Japon?
Quel était votre statut d'immigration au Japon?
Avez-vous entrer au Japon avec un visa touristique?
Qu'est-ce que vous demandez, au Japon?
Pourquoi n'avez vous pas demander l'asile là-bas?
Qui a dit que seulement 1% des demandeurs d'asile obtenir l'asile au Japon?
Avez-vous violer les lois au Japon? avez-vous travailler sans permis de travail?
Pourquoi avez-vous quitter le Japon?
=
Qu'est-il arrivé à votre arrivée à l'aéroport de votre pays?
avez-vous un passeport?
Votre père su que tu étais arrivée, alors il a pris de l'argent à l'aéroport d'extorsion début et payés à l'agent? Voulez-vous dire qu'il a payé un pot de vin? combien at-il payer?
=
Où avez-vous aller, après avoir quitté l'aéroport?
Combien de fois avez-vous été arrêté dans votre pays? Deux fois?
Où étiez-vous, au moment de votre arrestation en premier?
Vous étiez à votre maison? qui d'autre était à la maison à ce moment-là?
Votre mère était là? pourquoi n'at-elle écrire une lettre, décrivant ce qui s'est passé au moment de votre arrestation?
Pourquoi avez-vous été arrêté?
Combien de temps avez-vous été arrêté? Pourquoi avez-vous été libéré? ce qui s'est passé le jour de votre libération, alors que vous étiez à l'intérieur de la prison?
Après avoir été libéré, où es-tu allé?
Pourquoi n'avez vous pas aller à l'hôpital, si vous avez été si gravement blessé?
=
Où étiez-vous, à leur moment de votre arrestation, quand vous avez été arrêté une seconde fois?
Qui d'autre était là, à cette époque?
Pourquoi avez-vous été arrêté?
Pourquoi avez-vous été libéré?
Où avez-vous aller, après avoir été libéré?
=
11 mois plus tard, vous quitté votre pays?
Pourquoi le long délai? Pourquoi n'avez vous pas fuir immédiatement?
=
Vous dites que vous avez protesté souvent, ici, aux Etats-Unis, en face de votre ambassade?
Votre protester ici pourrait causer des problèmes pour votre femme?
Si oui, pourquoi ne protestez-vous? ne vous souciez de votre femme?
=
Votre gouvernement savent que vous protestez? leur importe si vous protestez, ou sont-ils ennuyés par cela?
Comment savez-vous ce que votre gouvernement pense au sujet de votre protestation?
ce que quelqu'un vous appelle sur le téléphone et vous dire quelque chose?
Vous dites que votre gouvernement sait que vous protestez, et qu'ils sont en colère contre vous, de votre becausse protester est embarrassant pour eux?
-Votre gouvernement est si embarrassé, et tellement en colère contre vous, que quoi? Ils sont allés à la maison de ton épouse et l'a frappée sur la tête? NON? ils n'ont rien à votre femme? Donc, ce n'est pas que la preuve que votre gouvernement ne sait pas, ou ne se soucie pas, ce que vous faites ici, aux Etats-Unis?
Publié par David Cleveland à 06h10
Subscribe to:
Comments (Atom)