questions

1) Let’s go over page 1of your application. Répetez-vous l’information qui se trouve sur la première page de votre application. 2) Let’s review page 4 of your application. Répetez-vous l’information qui se trouve sur la quatrième page de votre application. 3) Who are you afraid of in your country? De qui dans votre pays est-ce-que vous avez peur? 4) Do you belong to any groups or organizations? Appartenez-vous à une organization ou un group? 5) Which categories of people does your group protect? Votre group protège quelles sortes de personnes? 6) When did you join the organization? Quand est-ce-que vous êtes devenu member de votre organization? 7) Tell me about your organization? What can you tell me about it? How long has it been around? Dites-moi un peu à propos de votre organization? De quoi est-ce-que vous pouvez me dire? Depuis quand est-ce-que votre organization existe? 8) I see that you were also a member of that same kind of organization before. Was that the same organization or a different one? Je vois que vous étiez un member de la meme sorte de organization auparavant. Est-ce-que cet organization est la même organization dont vous appartenez maintenant? 9) Why did you want to join this group? Pourquoi vouliez-vous adhérer à cette organization? 10) What did your mother and father do? Were they educated like you? Quelles étaient les professions de votre mère et votre père? Est-ce-que ils étaient instruits comme vous? 11) Do you feel other difficulties when you were growing up? Est-ce-que vous vous aperceviez des autres difficultés pendant vous grandissiez? 12) When did you first become involved in human rights or political issues? Quand avez-vous commencé de vous impliquer dans les questions des droits humains ou les questions politiques. 13) Did you get involved in political activities at school? Est-ce-que vous avez participé aux activités politiques à l’école? 14) What does it mean to be a delegate? Please explain your position. Were you elected? C’est quoi un délégué? Est-ce-que vous étiez élu? 15) How many times were you detained? Combien de temps est-ce-que vous étiez détenus? 16) You made a phone call to get help? Did you have a phone with you in the hospital? Vous avez téléphoné à quelqu’un pour recevoir de l’aide? Est-ce-que vous aviez un telephone à l’hôpital? 17) What was the name of the prison you were brought to? Comment s’appelait le prison où vous vous trouviez? 18) What was the location of the hospital? Où se trouvait l’hôpital? 19) After you were last arrested, were you able to continue going to school? Were you in hiding? Après votre dernière arrestation, est-ce-que vous étiez capable de frequenter l’école. Est-ce-que vous vous cachiez? 20) When were you able to resume your studies? Quand est-ce-que vous êtes retourné à l’école? 21) You included some pictures in your application. Did you know they were being taken? How did you get them? Vous avez inclus des photos avec votre application. Est-ce-que vous saviez à ce temps la que quelqu’un était en train de prendre ces photos? Comment est-ce-que vous avez obtenez ces photos? 22) Who is the leader of your organization? Qui est le chef de votre organization? 23) Do you have any military training? Were you taught how to use weapons? Est-ce-que vous avez eu d’entraînement militaire? 24) Does your organization believe in utilizing violence to achieve its goals? Est-ce-que votre organization croit en utiliser des moyens violents pour réaliser ces buts. 25) Have you committed any crimes anywhere? Est-ce-que vous avis commis des crimes, n’importe où