Burundi #3

    officier d'asile a demande:

Quels sont les mots que l'officier a dit a ton frère?

Comment est ce que ton frère a interprete, ou compris, ce qu'il a dit?

Pourquoi est ce que ton frère a cru que ces mots etaient des menaces?

Si la menace est contre toi, pourquoi est ce que ton frère etait effraye?

=

Ou etait ton frère, au moment de la menace? Debout dans la rue? Assis dans un restaurant?

Y a t il quelque chose de mauvais qui est arrive a ta famille? Dit moi le mois/l'annee/la ville, qui a fait la mauvaise chose, et pourquoi

=

PASSEPORTS: Moi, l'officier d'asile, aime les passeports. Ils dissent la verite. Ce sont des mieux temoins qu'aucune persone. Chaque cachet dans ton passeport signifie quoi? La personne est a nimporte quel aeroport, ou a un bureau du gouvernement?

=

Smith t'a dit que Mr Jones est en colere?

As tu envoye une lettre a Mr Jones? Vraiment? A t il recu la lettre? Comment sais tu qu'il l'a recue?

Est ce que Jones a envoye une lettre a son patron? Comment sais tu cela? Ou est la lettre mainteant?

As tu vu la lettre avec tes propres yeux, ou tu crois, ou penses, que Jones a envoye une lettre?

Qu'est ce que Smith a vu avec ses propres yeux? Qu'a t il entendu avec ses propres oreilles?

Si tu ne sais pas, pourquoi ne pas juste dire ca? Pourquoi pas ne pas dire, "Bon, je ne suis pas sure; je ne suis pas un temoin oculaire. Mais, je crois que cela c'est passé. Les autres le croient aussi."

=

Est ce que ton patron avait une mauvaise reputation parmis les traivailleurs du bureau? est ce que beaucoup de gens au bureau croyaient certaines choses a propos du patron? Alors, il avait une "reputation"?

=

Ya t il quelque chose qui s'est passé, qui te fait croire que ton gouvernement est toujours interesse par toi?

Ya t il quelqu'un d'autre qui est d'accord avec toi, que ton gouvernement est toujours interesse par toi?

Pourquoi est ce que cette personne croit en ca?