read your own application before court!

Mr. Kueviakoe, from Togo, was denied asylum because he could not repeat his own application.
In his I-589, Mr. K said he was dragged to a car. In court, he said he was dragged to a truck.
In his I-589, Mr. K said when the police came, he ran away. In court, he said when the police came, they hit him and arrested him.
In his I-589, Mr. K said he was in the hospital for two days; ;in court, for three weeks.

The government lawyer sighed deeply in court, and asked, "Mr. K, you were too busy to read your own application before coming to court? I know more about it than you do? the Judge knows more about it than you do? your own lawyer knows more about it than you do? Of all the people in court, you know the LEAST about the application?"

Questions Posées à un Activiste de la Birmanie (Burma)

L’ officier d’ Immigration a posé les questions suivantes:

1. pouvez-vous répéter tout ce qui écrit sur la première page de votre I-589( formulaire de demande d’ asile)?
2. pouvez-vous répéter tout ce qui est sur la deuxième page?
3. avez-vous lu le formulaire dans votre langue maternelle?
4. PASSEPORT: montrez moi votre passeport. Tous les visas dans votre passeport. Quand ont-ils été émis? Quand avez-vous obtenu le visa des Etats-Unis? Quand est- ce que votre passeport expire? Avez-vous eu des problèmes avant que les Etats-Unis vous accordent le visa ou bien après?
5. était-il facile d’ obtenir le passeport? Avez-vous acheté le passeport clandestinement?
6. vous avez payé , combien avez-vous payé?
7. était-il facile ou bien difficile de quitter votre pays? Avez-vous corrompu ? Si oui, combine avez-vous payé?
8. vous avez vécu au Japon pendant 5 ans. Quel était votre statut d’ immigration? Combien de fois vous deviez renouveler votre visa? Pourquoi ne pouvez vous pas y vivre maintenant?
9. dans quel autre pays avez-vous vécu? Thailand? Inde? Pourquoi vous n’ y repartez pas? Quand étiez-vous la-bas? Pourquoi n’ aviez-vous pas demandé l’ asile?
10. comment avez-vous obtenu votre visa des Etats-Unis? Avez- vous eu l’ interview avec un officier de l’ Ambassade Américaine? Quelles sont les questions qu’ il vous a posées? Comment avez-vous repondu? Avez-vous menti à l’Ambassade Américaine? Pourquoi?
11. quelle est votre opinion politique? Pendant combien de temps avez-vous eu cette opinion politique? Etiez-vous actif politiquement en Birmanie, Japon et aux Etats-Unis? Pourquoi pas??
12. étiez-vous un member d’ un parti politique? Quelle était votre position? Aviez-vous une position importante? Etiez-vous connu?
13. qu’ avez-vous fait? Vous asseoir dans le bureau and téléphoner? Distribuer les tracts? Qu’avez-vous fait, qu’ une video caméra peut enregistrer ?
14. vous dites que vous aviez participé a des réunions? Est-ce que cela veut dire que vous entrez dans un bureau et vous vous mettez assis sur une chaise? Avez-vous parlé, participé dans les discussions?
15. ou étiez-vous quand vous étiez arrêté, and qu’ étiez-vous en train de faire? Etiez-vous en train de vous promener ? Vous asseoir sur une chaise? Vous coucher près de la piscine?
16. quelles sont les questions qu’ ils vous ont posées pendant ils vous detenaient? Que voulaient-ils savoir? Vous ont-il menacé? Quels sont les mots que les soldats ont utilisés?
17. pourquoi vous ont-ils arrêté? Pourquoi vous ont-ils libéré? Que vous ont-il dit quand ils vous ont libéré?

Questions Posées à un Chrétien de l 'Indonésie par le Juge

Quand avez-vous quitté votre pays? Que s’est-il passé à l’ aéroport?
Pouvez-vous me parler de votre mère et votre père? Sont-ils Chrétiens?
Ils vivent encore dans la même maison et vont dans la même église; ils n’ ont enduré aucune souffrance physique. Mais ils ont suffert émotionellement ? Que voulez-vous dire? Qu’entendez-vous par souffrance émotionelle?

-Avez-vous obtenu votre visa à L’Ambassade Américaine dans votre pays? Comment avez-vous pu quitter votre pays?
Savez-vous que le rapport du Département d’Etat, à la page 17, stipule que la police protège les églises?
Savez-vous que le rapport du Département d’Etat, à la page 18, stipule que les violences contre les Chrétiens sont en baisse? Le Juge, l’ avocat du gouvernment et votre avocat lisent les rapports du Départment d’Etat, mais pourquoi vous ne les avez pas lus?
Etes-vous différent de toutes les personnes présentes dans cette Cour?

Qu'avez-vous fait pour convaincre 24[Vingt quatre] personnes de se présenter à la Cour aujourd'hui?

Demande d’ Asile de Mr. Gomez des Philippines Rejetée

Mr. Gomez a fait la demande d’ asile et sa demande a été rejetée.
Dans son formulaire de demande d’ asile (I-589), il a dit qu’ il avait reçu des menaces de mort en 1999. Toutefois, au tribunal (immigration) il a témoigné qu’il avait reçu les menaces de mort en 2000.

Aussi, le Juge d’ immigration lui a dit : “ vous avez quitté votre pays il y a huit ans . Votre famille vit dans votre pays d’ origine et n’ a aucun problème; elle n’ est pas en danger. Vos ennemis ou les personnes qui vous veulent du mal vous ont oublié. Il n’ y a pas d’ evidence que cette année 2009, vos ennemis vous recherchent ou bien veulent vous tuer. Ils vous ont oublié.”

Ex.1 Avez-vous souffert?

Souffrance physique
1. Avez-vous été maltraité physiquement?
2. Est- ce que votre maison, apartment, bureau, voiture ou bien votre église ont été détruits. 3. Avez-vous été détenu ou bien en prison?

Souffrance phsychologique
4. Avez-vous été ménacé?
5. Avez-vous souffert émotionellement? Avez-vous eu peur? Avez-vous des cauchemars?
6. Y-a-t-il un membre de votre famille qui a été maltraité ou souffert? Comment vous êtes vous sentis?
7. Comment pouvez-vous comparer votre état de santé aujourd’hui compte tenu des événements vécus?

Difficultés économiques
8. Avez-vous perdu votre travail? Avez-vous été licensié d’ une manière injuste?
9. Est-ce que vos biens ont été pilles ou bien saisi par une ordonance gouvernmentale?
10. Etiez-vous obligés de payer une amende?
11. Est-ce que l’ assistance médicale, les documents officiels ou bien d’ autres services publics vous ont été refusé?
12. Est-ce que votre demande de passport, d’ assurance or de permis de conduire ont été rejeté?

Difficultés sociales
13. Est ce que votre vie privée a été l’ object d’ une menace?
14. Etiez-vous forcés de vivre dans un ghetto?
15. Votre demande d’ employ ou bien d’ inscription dans une université a été rejeté?
16. Avez-vous été sous surveillance de la police? Est ce que la police vous interroge fréquemment?
17. Etiez-vous sous pression de devenir un agent des services secrets?
18. Votre liberte était en danger?
19. Etiez-vous forcé de respecter les norms religiouses?
20. Avez-vous été soumis a des insultes verbales quand vous prenez le bus ou bien marchez sur la rue
21. Y-a-t-il des allégations contre votre groupe?
22. Avez-vous traité d’ une manière injuste?

Immigrer aux Etats-Unis

Les lois sur l’ immigration Americaine
Où etes vous nés? Quand êtes vous arrivés aux Etats-Unis? Comment avez-vous obtenu votre visa? Combien de demande de visa introduite par vous-même ou par une autre personne en votre favour? Etes vous member de l’ armée Americaine? Etes-vous légalement aux Etats-Unis? Quel est votre statut d’ immigration actuel? Pouvez- vous completer le formulaire [G-639] –Freedom of Information Act? Pouvez-vous payer Cent dollars pour une boite á lettres ?

Famille aux Etats-Unis
Avez-vous un membre de la famille qui est citoyen americain ou résident permanent aux Ettas-Unis pour demander un visa familial en votre faveur?Avez-vous des grand parents vivant aux Etats-unis légalement ou d’ origine Americaine?
Avez-vous un oncle ou une tante qui peut faire la demande d’ un visa familial pour votre mère ou bien père?

Visa de Travail
Avez-vous un employeur qui peut remplir le formulaire ETA-9089 avec le Ministère du travail? Avez-vous un diplôme universitaire? Travaillez-vous pour une Eglise ?

Autres Alternatives
Demande d’ asile (Formulaire I-589) – Convention contre la torture des Nations Unies[ une année d’échéance]
Y-a-t-il une université ou bien école pour vous aider a obtenir un visa de’ etudes- F-1 ou J-1?
Avez-vous moins de 18 ans?
Est ce que votre époux ou épouse vous fait souffrir ou cause de la peine?[peine peut être physique ou emotionelle-formulaire I-360]
Avez-vous été victime d’ un crime aux Etats-Unis?
Avez-vous été victime de l’ excision ? Avez-vous peur de l’ excision pour vous-même ou votre fille?
Vous sentez-vous menacés par votre employeur?
Y-a-t-il une personne de votre pays qui a obetnu le statut de protection avec résidence temporaire?
Avez-vous joué a la lotterie pour la Carte Verte??
Etes-vous aux Etats-Unis depuis plus de 10 ans?
Avez-vous des amis au Canada?

Formulaires et Information
1-[800] 870-Form 1-[800] 375-5283 demander US-CIS [Service d’Immigration]
1-[800] 898-7180 [la cour d’ Immigration] www.usics.gov
Catholic Charities: [202] 772-4356 [410] 534-8015 [703] 534-9805
L’Université de Maryland [410] 706 3922 Human Rights First [202] 547 5692
Demande d’ asile 1-[800] 354-0365 [202]541-3956
Priere consulter ces sites
www.state.gov
www.workforcesecurity.doleta.gov/foreign
www.ssa.gov
www.Winyourasylumcase.blogspot.com
www.asileauxetats-unis.blogspot.com
www.burmeseasylum.blogspot.com

Information sur le Passeport

Questions posées à un activist pour la démocratie venant de Burma:

1. Montrez moi votre passeport! Quand êtes-vous arrivé aux Etats-Unis pour la première fois? Quand étiez-vous dans votre pays pour la dernière fois?

2. Comment avez-vous obtenu vos visas?

Pourquoi Avez-vous renoncé à votre Foi musulmane?

Questions posées à un apostate Omani :

1. Montrez moi votre passeport ! Quelle était votre dernière addresse dans votre pays?

2. Quelle était votre profession dans votre pays? Que faisiez-vous pendant toute la journée?

3. Pour obtenir votre visa de tourisme, qu' avez-vous dit pendant l' entrevue à l' Ambassade Américaine? Quelles sont les questions que l'on vous a posées? Comment avez-vous répondu? Avez-vous completé des formulaires? L'Ambassade vous a renvoyé par courier le formulaire il ya deux semaines?

4. Pourquoi êtes-vous venu aux Etats-unis? Quelle était votre intention à votre arrivée aux Etats-unis? Quand avez-vous changé vos intentions? Aviez-vous acheté un billet aller-retour?

5. Quand avez-vous commencé à vous interesser au Christianisme? Comment votre famille et vos amis ont réagi quand ils ont su que vous étiez devenu Chrétien? Quelle était la réaction de votre père?

6. Avez-vous été dans une Mosquée aux Etats-Unis? Quand avez-vous cessé d' aller à la Mosquée?

7. Quand étiez-vous dans une église pour la première fois aux Etats-unis? Quand aviez-vous decidé de vous convertir au Christianisme?

8. Quand êtes-vous devenu Chrétien? Etes-vous baptisé? Pourquoi pas?

9. Pourquoi avez-vous decidé de vous convertir au Christianisme? Qu'est-ce que cela veut dire être Chrétien?

10. Quelle est la difference entre l' Islam et le Christianisme? Pourquoi pensez-vous que l' une de ces religions est meilleure que l' autre?

11. De qui avez-vous peur si vous repartez dans votre pays ? De quoi avez-vous peur? De quoi exactement avez-vous peur?

12. Qui va vous tuer? Comment le savez-vous?

13. Avez-vous quelquechose d' autre à ajouter? Oui! C'est quoi?

14. Avez-vous quelque chose d' autre à ajouter?

EX3 Rencontrer Mon Amie à Kinshasa

Février 5, 2009

Mr. Rafael Choi, Esq.
Office of the Chief Counsel
901 N.Stuart Street, # 708
Arlington,VA 22203


Re: Serge Mulambo Tshisamba
A# 960-56-0912

Cher Mr. Choi:

Je suis convoqué à la Cour d’ Immigration pour ma demande d’ asile le 16 Novembre 2009.

Ma meilleure amie, Natasha Smith, qui vit à Kinshasa, connait tous les faits relatés dans mon dossier et a écrit une lettre de soutien.

Est-il possible pour elle de rencontrer une personne à l’ Ambassade Américaine à Kinshasa pour plaider ma cause?

Son addresse:
Mlle. Natasha Smith
123 Avenue Marines
IPN,Zone de Ngaliema
Kinshasa, Congo-DRC
Email: natashasmith@yahoo.fr
Tel: + 243 815 15 3227


Mes sincères salutations.

Mr. Serge Mulambo Tshisamba

Ex2 Pour Chaque Demande D' Asile

1. Passeport
Quand est-ce que le passeport a été délivré? Quand va-il expirer?
Combien de visas avez-vous dans votre passeport? Avez-vous fait des voyages à l’ etranger?
Quand avez-vous obtenu le visa Americain? Comment s’ est passé l’ entrevue pour obtenir le visa? Quelles sont les questions que l’ on vous a posées? Et comment avez-vous répondu?
Vous avez menti ?

2.Chaque member de votre famille
òu se trouvent-ils? Quelle est la profession de chacun d’ eux? Pourquoi ne sont-ils pas en prison? Pourquoi n’avons-nous pas recu une lettre de ton frère?

3.Connaissez-vous une personne de votre pays qui a demandé l’ asile aux Etats-unis et la demande a été réjetée?

4. Le Vendredi prochain vers Midi , pouvez-vous lire les questions posées aux autres demandeurs d’asile pendant trente minutes sur ces sites.
-Winyourasylumcase.blogspot.com
-Asileauxetats-unis.blogspot.com
-Burmese font

5. Pourquoi Ms. Bah a perdu?
6. Etes-vous member d’ un parti politique aux Etats-Unis?
7. Y-a-t-il une personne aux Etats-Unis qui peut téléphoner un de vos amis, collegues ou bien connaissance dans votre pays d’ origine pour verifier les événements vécus?

Questions posées à un Chrétien de Bangladesh

L’ officier d’ immigration a posé les questions suivantes:
(a) votre biographie telle que détaillée sur la première page du formulaire d’ asile(I-589)
(b) donner les détails sur chaque member de famille dont le nom est repris sur ce formulaire, càd date de naissance, lieu de naissance, leur statut d’ immigration
(c) Quand avaient- ils voyagé? òu étaient-ils partis?
(d) Quelle était votre dernière addresse dans votre pays or à l’ étranger avant de venir aux Etats-Unis?
(e) Quand avez-vous quitté votre pays? Quand êtes-vous arrivés aux Etats-Unis?

Vous nous avez dit que vous aviez souffert au Bangladesh et vous demandez l’ asile aux Etats-Unis. N’ y-a-t-il pas un autre pays qui peut vous accorder l’ asile? Pouvez-vous vivre dans un autre pays? Pouvez-vous vivre en France? Pourquoi ne pouvez-vous pas vivre en France? Que dit l’ ambassade de France? Avez-vous posé la question?

Avez-vous une maison dans votre pays? Est-elle occupée? Qui vit dans la maison?
La personne qui vit dans la maison est du même group ethnique et même religion que vous?. Comment cette personne n’ a pas été tuée? N’ est-il pas vrai que votre mère est Chrétienne? Est-elle en danger? Comment n’a-t-elle pas fait mention du danger dans sa letter?

Quelle langue les personnes qui vous veulent du mal parlaient ? Etaient-ils armés? Que vous ont-ils dit? Etiez-vous partis à la police? Pourquoi pas? De quelle religion est la police? Comment vous ont-ils trouvés? Votre maison est sur la route et il n’ y pas de numéro sur la maison. Comment ont-ils pu vour retrouver? Est-ce que vos voisins vous critiquent or disent du mal de vous à tous les passants?.

Est-ce que votre famille à des problèmes depuis que vous avez quitté? No, il n’ y a aucun problème.. Pourquoi n'allez-vous pas vivre avec eux? Vous n’ avez pas besoin d’ obtenir l’ asile aux Etats-Unis. Avez-vous quelque chose d’ autre à ajouter? Oui? Qu’avez-vous à dire?

Avez-vous lu les deux pages de votre déclaration avant l’ entrevue? Pourquoi pas? Est-ce que l’ officier d’ immigration a lu la déclaration? Est-ce que ton avocat a lu ta déclaration? Cela ne vous gêne pas que les deux Americains connaissent plus votre déclaration que vous-même.. Que pense l’ officier d’ immigration quand vous ne pouvez pas relater les faits vécus.

Conversion d'Islam au Christianisme
Le juge de la cour d’ immigration a demandé à un musulman Iranian converti au Christianisme aux Etats-Unis de donner les noms des douze apôtres de Jesus. Le juge a remarqué que le nouveau converti n’ avait qu’ une connaissance générale de la Bible. S’ est- il converti pour obtenir l’ asile aux Etats-Unis? As-tu une lettre de ton pasteur ?

January 30, 2009

Est-il difficile de documenter les faits et les événements vécus?

Le juge à la cour d’ Immigration a rejeté la demande d’ asile d’ un Chrétian qui a témoigné que ses énemis[les personnes qui lui veulent du mal] avaient (a) brulé sa ferme, (b) tué son mari, (c) frappé sa fille.
Le judge a posé les questions suivantes:

As-tu des documents qui prouvent que tu es propriétaire de la ferme brulée?

Y a –t il des personnes qui peuvent temoigner que tu es propriétaire de la ferme?

Peux-tu me montrer une photo? As-tu des preuves que ta ferme était brulée?

Pourquoi n’ as- tu pas obtenu une letter de ton voisin pour attester que ta ferme était brulée?

As-tu le certificate de decès de ton mari? As-tu une photo de céremonies pour prouver son décès? As-tu une lettre de ta fille pour confirmer la souffrance qu’ elle a endurée? As- tu une photo? As-tu payé ses frais médicaux?

Le juge a demandé pourquoi il était difficile d’ obtenir les letters et documents de son pays. Y- a-il des gens qui quittent les Etats-Unis pour ton pays chaque semaine? Pourquoi n’ as-tu pas demandé que les lettres te soient envoyées par courier express? Pourquoi n’ as-tu pas fourni des efforts pour obtenir les lettres et preuves pour documenter ton dossier? As-tu payé dix dollars pour obtenir les lettres? As-tu passé du temps pour examiner ton dossier et chercher des preuves?

De qui avez-vous peur? Pourquoi avez- vous peur?

L’ officier d’ Immigration a demandé à cet activist du Liberia:

Pouvez-vous répéter tout ce qui écrit sur la première page du I-589 (formulaire d’asile)? Pouvez-vous répéter le contenu de la deuxième page du I-589? Quelle est votre dernière addresse dans votre pays? Quelle est la dernière fois que vous avez quitté votre pays? Quand êtes-vous arrivés aux Etats-Unis pour la derniere fois? Quel est votre groupe ethnique? Qu’est-ce que les personnes qui vous ont infligées les blessures ont dit? Comment étaient-ils habillés?