Afghanistan #2

L’officier d’asile a demandé:

Vous avez peur de qui ?  Qui d’autre ?

Il est écrit dans le rapport du Department Of State que “les femmes peuvent rester avec n’importe membre de famille male”.  Est-ce vrai ?

Quel mal avez-vous subit en 2009 ?  En 2010 ?  SVP dites-moi vos problèmes en ordre chronologique

Quel était la première fois que votre oncle vous a fait mal ?

Vous avez dit qu’il vous a frappé ?  Comment vous as-t’il frappé ?  SVP montrez-nous !  SVP levez-vous et bougez votre bras comme il l’a fait
- [qu’est-ce que Perry Mason a fait dans le film “A Place In The Sun” ?  Il s’est levé debout, a pris la ramme et l’a frappé sur le bateau en faisant un bruit fort !]

Est-ce qu’il y a des différentes sortes de mal ?  OUI, physicale, mentale, economique.

“Quel était la première fois qu’il vous a fait mal” est une question trop vague ?  Voudriez-vous plutôt que nous vous demandons “quel était la premiere foix qu’il vous a fait mal physiquement ?

Comment souvent qu’il vous a fait mal ?  Est-ce qu’il vous a fait mal continuellement ?  Comment souvent vous as-t’il fait mal physiquement ?

-          Quand était le mal le plus sévère par lui ?

-          Quand est-ce qu’il vous a fait le pire mal ?  Vous pouvez subir au moins trois sortes de mal: physiquement, mentalement, economiquement.  Alors, votre réponse devait avoir trois partis ?

Pourquoi pas allez à la police pour reporter vos problèmes ?

Si l’officier vous demande la même question trois fois, qu’est-ce que ceci indique ?

Si l’officier vous demande la même question deux fois, et lache un soupir, qu’est que ceci indique ?

Il ne vous a “jamais” laisser sortir de la maison ?  Ou plutôt vous voulez dire, “la plupart des fois” il ne m’a pas laisser sortir ?

Pourquoi avez-vous decidé enfin de partir de votre pays ?  Pourquoi pas partir plus tôt ?  Pourquoi partir si tard ?

-          Comment avez-vous payé le billet d’avion ? 

-          Combient d’argent votre soeur vous a-t’elle donnée ? 

-          Qu’est-ce qu’il se passerait si vous retourner chez votre pays ?

Vous aviez des problèmes dans votre ville capitale ?  Alors, pourquoi pas allez habiter dans une autre ville ?

Pourquoi que chacunes des déclarations de vos temoins sont tous pareilles ?  Qui les a écrits ?

Est ce que vous avez eu des rencontres avec le Taliban ?  Les avez-vous donnés du “support matériel” même sous durèsse ?

Est-ce qu’il y a autre chose ?  Est-ce qu’il n’y a rien d’autre que je vous n’ai pas demandé ?